Followers

Saturday, December 30, 2006

Hanging Saddam

By Mike Whitney

“There’s no way to describe the loss we’ve experienced with this war and occupation. There is no compensation for the dense, black cloud of fear that hangs over the head of every Iraqi. Fear of the Americans in their tanks, fear of the police patrols in the black bandanas, fear of the Iraqi soldiers wearing their black masks at the checkpoints.” Riverbend; blogs from Baghdad

12/29/06 "Information Clearing House" -- -- The execution of Saddam Hussein is another grim chapter in the catalogue of war crimes perpetrated against the Iraqi people. It is a gratuitous act of barbarism devoid of justice.

What right does Bush have to kill Saddam? What right does the author of Abu Ghraib, Falluja, Haditha and countless other atrocities have to pass judgment on the former leader of a nation which posed no threat to the United States?

Let’s be clear, the lowliest, most ruthless Iraqi has more right to rule Iraq than the most upright American. That’s what’s meant by “self determination”. When we honor “self rule” we avoid bloody interventions like the invasion of Iraq.

Bush believes that killing Saddam will achieve the “closure” which has eluded him through 4 years of occupation. But he is mistaken. Saddam’s death will only eliminate any opportunity for a political solution. Reconciliation will be impossible and Saddam will die as a hero.

Is that what Bush wants?

Or does Bush really know what he wants? Perhaps, he is just a war-mongering psychopath completely disconnected from reality.

Capital punishment is a moral evil. The state never has the right to kill its own people regardless of their crimes; Saddam is no exception. But the premeditated murder of Saddam is particularly appalling, because it is stupid as well as unjust. It cuts off dialogue with the very people (the Ba’athist-led resistance) who need to be entered into the political process to achieve normalization. Bush is destroying his last chance for a negotiated settlement and paving the way for America’s total defeat.

It’s complete madness.

The Iraqi Prime Minister, Nouri al-Maliki, told the Times Online that “the deposed president could be hanged ‘within hours’” and that his death sentence would be executed by Saturday at the latest.

Munir Haddad, the presiding judge on the appeals court, said, “All the measures have been done. There is no reason for delays.”

Plans are already underway to film the entire event.

It’s impossible to imagine a more fitting summary of 6 years of Bush rule than video-footage of Saddam’s limp figure dangling at the end of a rope. The pictures will no doubt replace the iconic photos of the hooded Abu Ghraib prisoner who appeared in headlines across the world.

The United States will pay a heavy price for Bush’s savagery. The war is already going badly and this latest travesty will only quicken America’s inevitable withdrawal.

America has become a moral swamp, its leaders incapable of wisdom or mercy. Hanging Saddam only adds to our mutual disgrace and exposes the real face of American justice.

To Saddam Hussein

When I hear a piece of news , a verdict, or a story that touches me deeply , I freeze.
I usually can't comment on it straight away nor gather my thoughts and feelings in any coherent form. It takes me time to distill , digest and absorb.
I am not a journalist , I cannot report "things". Reporting takes a certain detachment and when it comes to Iraq , am not detached . I am very attached. Terribly attached.
Such piece of news reached me yesterday . That of your Execution.
I will address you as Saddam Hussein, Sir.
Even though I still consider you to be the legitimate President of Iraq, allow me not to use any formalities here. Let us forget titles , ranks and the rest .
When it comes to Death , all protocols fall. Death has this even power - We are all equal in the face of it. Death knows no kings, no heads of state, no generals. It strikes and it leaves. And you know that too.
What remains though is the Legacy left behind. A Legacy made of words and acts.
When I compare for instance Your Legacy to that of george bush the american , I see that:
You have remained true to your word until your last breath.

I don't care what they say about You . The misuses and abuses of power, the Dujails, the Anfals and the rest of the well knitted pieces of grossly exaggerated melodramas. I know one Truth Sir,You stayed in Iraq and did not run away like the rest. You did not seek asylum in the USA , Egypt or Jordan like others. You did not pack your bags nor your millions. You stayed and that is what matters to me.

Forgive me Sir, I am not a very sophisticated woman. I speak a simple language , the language of the heart. No one hardly ever recognizes this dialect these days. But I have a feeling, that despite all your alleged hardness, You would.

You know, my Dad before passing away said to me a few sentences that have remained with me since. He said : My Daughter, many things will come to pass in this life. You will face many trials and many errors. One thing you need to be certain of though, don't ever loose your integrity nor your dignity. The day you SELL those, you would have sold your soul. And all is downhill from there.
Sir, I am proud that you have not sold neither.
In that you have helped us preserve our "own" intact.

As for the rest , don't worry about them. They will end up in the dustbins of history. They will end up cited as thugs, profiteering, sectarian, opportunistic, hypocrites. I feel sorry to say that about the people you believe in . But that is the Truth.
Sir, take an example . Even your so called tribunal is made of an ex accountant, turned waiter turned thief. This is no verdict , this is a circus, a zoo . And they are the animals.

What pains me most is that they succeeded in massacring yet another TRUE IRAQI.
A true Iraqi amongst many thousands. And this is what You are .
Granted, you had your downsides , your shadow. But it pales in comparison to what the "Land of the Free " is doing to us. Your shadow is like a ray of sunlight, Sir.
A friend who is not an Iraqi, nor an Arab , nor a Muslim wrote to me . She said :
" I feel a pit in my stomach that will not go away. My sister cried upon hearing the verdict. How dare they ? What is this collective punishment by the White Man? I will not stay quiet..."
Another wrote a poem in your honor and she is from England .
And others wrote some more .
Even Iraqis who left the country and had known the coldness of exile , wrote denouncing ...

I am aware that words serve nothing now. But just to let you know that you are not alone.

Sir, If you allow me, try to imagine this. Try to imagine barbaric hordes coming from across oceans . Try to imagine herds of indoctrinated sheep from across borders dressed in black . Try to imagine every single scum bag in the land that you so eloquently praise, rising up and ganging up against you. What does that make You? It makes you a Hero Sir. Yes it does.
If all those armies , sectarians and sellout vermins conspired against You it is because You have stayed True to something. And darkness hates the Truth.

They say you were authoritarian and totalitarian. Come and see them now.
See their Fascism infesting the streets. See it in every neighborhood, see it in every corner .
You said Women are the Pioneers of this Arab Ummah , come and look at us now.
censorship replaced education and forced domestication has replaced public life.
You said Education is the sign of a Progressive Ummah. Our schools and universities are empty.And our Brains drained and killed.
You said Health is Free for all. Our hospitals are dilapidated and our doctors in exode.
You said Kurds are our brothers, they are now being trained as snipers by Israel.
You said Christians and Muslims are part of this mosaic called Iraq. The Christians are fleeing by thousands and the churches are deserted.

Look at me Sir. I am a product of this wonderful mosaic called Iraq. I am half Muslim and half Christian. And the Muslim half has Shi'as and if you dig hard enough you will find
Kurdish, Armenian, Turkish, Chaldean, Arabic roots all the way back...
Where is my place now Sir ?

You are about to find your place soon. Like a bird flying to nest into the arms of the Sky.
Whilst, I am left behind waiting for my turn. And in the meantime, searching , desperately searching for a place to rest my tired head and finding none.

Sir, I heard they will execute You within 36 hours. In time for the Eid. Our sacrificial feast.
You did say you are willing to be sacrificed for Iraq . You still believe they are worth it .
I envy your Faith.
May you go in Peace now, my True Iraqi...

Layla Anwar

A VALEDICTION FOR SADDAM HUSSEIN

Dedicated to President Saddam Hussein, to his daughters Raghad, Rana and Hala and to everyone who loves him


I see vultures already circling
over a lonely patch of earth.
I see vultures scheming,
vultures briefing,
vultures in back rooms,
vultures in suits.
Eyes glistening with malice
they call you evil;
gleefully knotting your noose
they call you cruel.
Painted sepulchres!
The stench of death
precedes them.

I see grown men weeping
and women tearing their hair;
I see a procession of children,
their heads bowed,
their cheeks stained with tears.
They are mourning the brown lion
who was their pride and joy,
the brown lion
who was fierce
in defence of their honour,
yet tenderly nestled his head
in their lap.

I see you dear face,
your captivating smile,
the poignant radiance of your being
undimmed,
even as vultures darken the sky.
I see your soulful eyes,
your expressive hands,
your dignified bearing –
unbowed in captivity,
faithful to your nation
and true to yourself
to the last breath.

Ecce homo!
I see a doomed man,
a living martyr,
flesh of my flesh
and bone of my bone.
The quality of your presence
resonating
deep in my heart,
I see a guardian angel
sheltering your soul
under his wing.
May he carry you home safely
and gently heal the wounds of sin,
my dearly beloved,
my soul brother,
Saddam.

Alison Gundle (Leicester, UK)

December 2006

اليسون جوندل ترجمة خاصة لدورية العراق
user posted image

مهداة الى الرئيس صدام حسين وبناته رغد ورنا وحلا ولكل من يحبه

ارى جوارح تحوم
على بقعة موحشة من الارض
ارى جوارح يدبرون
جوارح يتداولون
جوارح في الغرف الخلفية
جوارح ببدلات رسمية
عيونا تلتمع بالحقد
ويسمونك شريرا
يضيقون حبل المشنقة بتشفٍ
ويسمونك قاسيا
قتلة مصبوغون
تسبقهم رائحة الموت

ارى رجالا يبكون
ونساء يمزقن شعورهن
ارى موكبا من الاطفال
رؤوسهم منحنية
دموعهم تجري على خدودهم
انهم ينعون الاسد الاسمر
من كان عزهم وفرحتهم
الاسد الاسمر
من كان ضاريا
في الدفاع عن شرفهم
وفي نفس الوقت كان رقيقا
وهو يضع رأسه في احضانهم

ارى وجهك العزيز
ابتسامتك الآسرة
ألقَ كيانك
الذي لا يطفأ
مهما اظلمت الجوارح السماء
ارى عينيك النافذتين للروح
يديك المعبرتين
قامتك المهيبة
التي لم يحنها الاسر
مخلصا لشعبك
وصادقا مع نفسك
الى آخر نفس .

ارى رجلا محتوم المصير
شهيدا حيا
يامن دمه من دمي
يامن عظمة حضورك
يتردد صداها
في عمق روحي
ارى ملاكا حارسا
يحرس روحك
تحت جناحيه
عساه ينقلك بأمان الى بيتك
وبرفق يشفي جروح الخطيئة
أيها العزيز
ياشقيق روحي
صدام .

اليسون جوندل - ليستر - بريطانيا


* ترجمة بثينة الناصري - خاصة لدورية العراق. يرجى الاشارة الى اسم الدورية والمترجمة عند النقل واعادة النشر وشكرا .

Saturday, December 23, 2006

Is President Bush Sane?

By Paul Craig Roberts

12/02/06 "Information Clearing House" -- -- Tens of millions of Americans want President George W. Bush to be impeached for the lies and deceit he used to launch an illegal war and for violating his oath of office to uphold the US Constitution. Millions of other Americans want Bush turned over to the war crimes tribunal at the Hague. The true fate that awaits Bush is psychiatric incarceration.

The president of the United States is so deep into denial that he is no longer among the sane.

Delusion still rules Bush three weeks after the American people repudiated him and his catastrophic war in elections that delivered both House and Senate to the Democrats in the hope that control over Congress would give the opposition party the strength to oppose the mad occupant of the White House.

On November 28 Bush insisted that US troops would not be withdrawn from Iraq until he had completed his mission of building a stable Iraqi democracy capable of spreading democratic change in the Middle East.

Bush made this astonishing statement the day after NBC News, a major television network, declared Iraq to be in the midst of a civil war, a judgment with which former Secretary of State Colin Powell concurs.

The same day that Bush reaffirmed his commitment to building a stable Iraqi democracy, a secret US Marine Corps intelligence report was leaked. According to the Washington Post, the report concludes: “the social and political situation has deteriorated to a point that US and Iraqi troops are no longer capable of militarily defeating the insurgency in al-Anbar province.”

The Marine Corps intelligence report says that Al Qaeda is the “dominant organization of influence” in Anbar province, and is more important than local authorities, the Iraqi government and US troops “in its ability to control the day-to-day life of the average Sunni.”

Bush’s astonishing determination to deny Iraq reality was made the same day that the US-installed Iraqi prime minister al-Maliki and US puppet King Abdullah II of Jordan abruptly cancelled a meeting with Bush after Bush was already in route to Jordon on Air Force One. Bush could not meet with Maliki in Iraq, because violence in Baghdad is out of control. For security reasons, the US Secret Service would not allow President Bush to go to Iraq, where he is “building a stable democracy.”

Bush made his astonishing statement in the face of news leaks of the Iraq Study Group’s call for a withdrawal of all US combat forces from Iraq. The Iraq Study Group is led by Bush family operative James A. Baker, a former White House chief of staff, former Secretary of the Treasury, and former Secretary of State. Baker was tasked by father Bush to save the son. Apparently, son Bush hasn’t enough sanity to allow himself to be saved.

Bush’s denial of Iraqi reality was made even as one of the most influential Iraqi Shiite leaders, Moqtada al-Sadr, is building an anti-US parliamentary alliance to demand the withdrawal of US troops from Iraq.

Maliki himself appears on the verge of desertion by his American sponsors. The White House has reportedly “lost confidence” in Maliki’s “ability to control violence.” Fox “News” disinformation agency immediately began blaming Maliki for the defeat the US has suffered in Iraq. NY governor Pataki told Fox “News” that “Maliki is not doing his job.” Pataki claimed that US troops were doing “a great job.”

A number of other politicians and talking heads joined in the scapegoating of Maliki. No one explained how Maliki can be expected to save Iraq when US troops cannot provide enough security for the Iraqi government to go outside the heavily fortified “green zone” that occupies a small area of Baghdad. If the US Marines cannot control Anbar province, what chance is there for Maliki? What can Maliki do if the security provided by US troops is so bad that the President of the US cannot even visit the country?

The only people in Iraq who are safe belong to Al Qaeda and the Sunni insurgents or are Shiite militia leaders such as al-Sadr.

An American group, the Center for Constitutional Rights, has filed war crimes charges in Germany against former US Defense Secretary Donald Rumsfeld. A number of former US attorneys believe President Bush and Vice President Cheney deserve the same.

Bush has destroyed the entire social, political, and economic fabric of Iraq. Saddam Hussein sat on the lid of Pandora’s Box of sectarian antagonisms, but Bush has opened the lid. Hundreds of thousands of Iraqi civilians have been killed as “collateral damage” in Bush’s war to bring “stable democracy” to Iraq. Tens of thousands of Iraqi children have been orphaned and maimed. Hundreds of thousands of Iraqis have fled their country. The Middle East is aflame with hatred of America, and the ground is shaking under the feet of American puppet governments in the Middle East. US casualties (killed and wounded) number 25,000.

And Bush has not had enough!

What better proof of Bush’s insanity could there be?

Friday, December 22, 2006

America Loses Another War

Iraq: a shameful ass-whupping, or just a pathetic trouncing? Ugly disgrace? Choices, choices

By Mark Morford, SF Gate Columnist

12/15/06 "SF Gate" - -- - The good news is, we're all back in harmony. All back on the same page. No more divisiveness and no more silly bickering and no more nasty and indignant red state/blue state rock throwing because we're finally all back in cozy let's-hug-it-out agreement: The "war" in Iraq is over. And what's more, we lost. Very, very badly.

Sure, you already knew. Sure, you sort of sensed from the beginning that we couldn't possibly win a bogus war launched by a nasty slew of corrupt pseudo-cowboys against both a bitterly contorted Islamic nation and a vague and ill-defined concept that has no center and no boundaries and that feeds on the very thing that tries to destroy it. It was sort of obvious, even if half the nation was just terrifically blinded by Bush administration lies and false shrieks of impending terror.

But now it's official. Or rather, more official. Now it's pretty much agreed upon on both sides of the aisle and in every Iraq Study Group and by every top-ranking general and newly minted defense secretary and in every facet of American culture save some of the gun-totin' flag-lickin' South. We lost. And what's more, we have no real clue what to do about it.

After all, it's not easy to accept. It's the thing we do not, cannot easily hear, the thing most Americans, no matter what their political stripe, just can't quite fathom because we're so damned strong and righteous and handy with a gun and we are the superpower and the God among men and the bringer of light to the world and therefore we never lose. Except, you know, when we do.

It's not like we were overpowered. We weren't outmanned or outgunned or outstrategized and hence we weren't defeated in any "traditional" kick-ass take-names sign-the-peace-accord way.

Nor was it because our beloved, undefeatable, can't-lose military doesn't have the latest and greatest killing tools of all time, the biggest budget, the most heroic of baffled and misled young soldiers sort of but not really willing to go off and fight and die for a cause no one could adequately explain or justify to them.

We still have the coolest, fastest planes. We still have the meanest billion-dollar technology. We still have the most imposing tanks and the most incredible weaponry and the badass night-vision goggles with the laser sights and the thermal heat-seeking readouts and the ability to track targets from two miles away in a dust storm. It doesn't matter.

What we don't have is, well, any idea what the hell we're doing, not anymore, not on the global stage. We lost this "war" and we lost it before we even began because we went in for all the wrong reasons and with all the wrong planning and with all the wrong leadership who had all the wrong motives based on all the wrong greedy self-serving insular faux-cowboy BS that your kids and your grandkids will be paying for until about the year 2056.

Maybe you don't agree. Maybe you say wait wait wait, it's not over at all, and we haven't lost yet. Isn't the fighting still raging? Can't we still "win" even though we're still losing soldiers by the truckload and thousands of innocent Iraqis are being brutally slaughtered every month and isn't Dubya still standing there, brow scrunched and confounded as a monkey clinging onto a shiny razor blade, refusing to let go and free us from the deadly trap, ignoring the Iraq Study Group and trying to figure out a way to stay the course and never give in and "mission accomplished" even as every single human around him, from the top generals to crusty old James Baker to the new and shockingly honest secretary of defense, says we are royally screwed and Iraq is now a vicious and chaotic civil war and it's officially one of the worst disasters in American history? Oh wait, you just answered your own question.

Yes, technically, the "war" is still on. The fighting is not over. And yes, you can even say we (brutally, tactlessly) installed ourselves with sufficient ego to give us a modicum of violent, volatile control over the Gulf region's remaining petroleum reserves -- which was, of course, much of the point in the first place.

But the nasty us-versus-them, good-versus-evil ideology is over. Ditto the numb sense of Bush's brutally simpleminded American "justice." Any lingering hint of anything resembling a truly valid and lucid and deeply patriotic reason for wasting a trillion dollars and thousands of lives and roughly an entire generation's worth of international respect? Gone.

What's left is one lingering, looming question: How do we accept defeat? How do we deal with the awkward, identity-mauling, ego-stomping idea that, once again, America didn't "win" a war it really had no right to launch in the first place? After all, isn't this the American slogan: "We may not always be right, but we are never wrong"?

It's still our most favorite idea, the thing our own childlike president loves to talk most about, burned into our national consciousness like a bad tattoo: We always win. We're the good guys. We're the chosen ones. We're the goddamn cavalry, flying the flag of truth, wrapped in strip malls and Ford pickups and McDonald's franchises. Right?

Wrong. If Vietnam's aftermath proved anything, it's that we are incredibly crappy losers. We deny, we reject, we evade and ignore and refuse responsibility until it becomes so silly and surreal even the staunchest warmonger has to cringe in embarrassment. At this point, it seems nearly impossible for America to accept defeat with anything resembling perspective and dignity and the understanding that maybe, just maybe, we ain't all that saintly and ain't all that perfect and maybe God really isn't necessarily on our side after all, because if God took sides she wouldn't actually be, you know, God.



But what happens to a country if they lose the thing that supposedly defines them most? If we don't have our bogus "victory," if we don't always win, if we don't have a sense of righteousness so strong and so inflated and so utterly impenetrable that even when it seems like we've lost, we still stumble through some sort of offensive end zone victory dance, well, what's left?

What, conscience? Humility? Humanitarianism? Or how about the realization that we could maybe, just maybe learn to be defined by something other than rogue aggressiveness and the vicious need to win? Something like, say, a mindful, flawed, difficult but oh-so-incredibly-essential move toward that most challenging and rewarding of human ideals, peace?

Yeah, right. Who the hell wants that?

Thoughts for the author? E-mail him.

Mark Morford's Notes & Errata column appears every Wednesday and Friday on SFGate and in the Datebook section of the SF Chronicle

©2006 SF Gate